zwiastun_bukowa_2018-qpr